Un voyage au cœur du Japon — Un message de la propriétaire Je m’appelle Hitty, et je suis la propriétaire de Kanazawa Machiya Kenroku. Dans la seconde moitié de ma vie, je suis retournée dans ma ville natale, Kanazawa, pour partager avec les voyageurs la richesse culturelle et spirituelle de cette ville remarquable. Pourquoi voyageons-nous à travers les cultures ? Pour certains, c’est la curiosité. Pour d’autres, une quête de sens ou le besoin de faire une pause et de réfléchir. Moi aussi, j’ai voyagé à l’étranger dans ma jeunesse, en quête de liberté et de nouvelles perspectives. Et j’ai compris quelque chose d’important : Kanazawa n’est pas simplement une destination — c’est un lieu où l’on peut se reconnecter à l’essentiel. Vous avez peut-être déjà visité Kyoto. Mais à Kanazawa, les samouraïs vivaient non comme des guerriers, mais comme des penseurs et des poètes. Séjourner ici, ce n’est pas seulement passer une nuit. C’est vivre un moment de silence entre les siècles. Kanazawa est une ville où l’esprit des samouraïs respire encore doucement dans ses rues, son architecture, et dans l’âme de ses habitants. Vous y découvrirez le château de Kanazawa, le jardin du seigneur féodal Kenrokuen, des artisanats traditionnels comme le kimono et la poterie, ainsi que des arts raffinés tels que les geishas et le théâtre Nô. Mais ce qui rend cette ville profonde ne réside pas seulement dans ce qui se voit — mais dans ce qui se ressent. Les samouraïs vivaient avec discipline et clarté. Guidés par le Zen, ils pratiquaient la simplicité, la pleine conscience, et le détachement de ce qui est superflu. Leur monde était façonné par l’esprit du wabi-sabi — une beauté trouvée dans l’imperfection, l’impermanence, et la grâce silencieuse. D’une certaine manière, ils étaient les minimalistes originels. Aujourd’hui, dans un monde saturé de bruit et de vitesse, ce que nous cherchons n’est peut-être pas plus, mais moins. Pas la distraction, mais la profondeur. Pas le luxe des choses, ma

●Entrez dans l’histoire. Bienvenue dans une maison où l’esprit des samouraïs et le charme du Japon ancien vivent encore. Cette maison ancienne a été désignée comme Bien Culturel Matériel Enregistré par le gouvernement national. Elle est maintenant utilisée comme auberge. Son nom est Kanazawa Machiya Kenroku. « Machiya » signifie une maison de ville japonaise traditionnelle. Cette maison a été construite il y a plus de 150 ans. L’intérieur conserve encore la beauté des maisons de ville de la fin de l’époque Edo et du début de l’époque Meiji. Les samouraïs ont disparu à la fin de l’époque Edo. À cette époque, les pays occidentaux colonisaient une grande partie de l’Asie. Pour protéger l’indépendance du Japon, les dirigeants samouraïs ont décidé de mener une révolution qui allait changer l’époque. C’est ce qu’on appelle la Restauration de Meiji. Bien que nos ancêtres aient perdu leur statut, ils ont laissé quelques traces de l’ère des samouraïs. Cette maison en est un exemple. Vous y trouverez des éléments tels que des murs en plâtre, des escaliers raides, de vieux murs en étain, des portes coulissantes en papier washi, des plafonds en bois précieux, un petit jardin, et même une échelle. Comme dans une maison de ninja, les escaliers sont très raides et les plafonds bas, ce qui crée une atmosphère palpitante. À l’intérieur, il y a un long couloir que nous appelons Touriniwa. La nuit, le Touriniwa est magnifiquement illuminé et les ombres projetées sur les murs créent une scène magique. Il n’y a pas de lits — veuillez dormir sur des futons traditionnels japonais. Cette petite maison patrimoniale est remplie d’éléments qui vous feront dire : « Ah, c’est ainsi que vivaient les Japonais autrefois. » Bien que nous ayons préservé l’atmosphère authentique d’une machiya traditionnelle, nous avons également installé des équipements modernes pour rendre votre séjour confortable. Cette auberge est réservée à un seul groupe par nuit. Veuillez profiter d’un séjour unique dans

● Il se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare JR de Kanazawa. C’est très pratique si vous venez en Shinkansen. ● Les principales attractions touristiques de Kanazawa sont regroupées dans un rayon de 2 km autour de la gare. ● De nombreux bus partent du terminal situé devant la gare vers chaque site touristique. ● Le marché aux poissons d’Omicho et le quartier des samouraïs sont également à environ 15 minutes à pied de la gare. ● Vous pouvez visiter à pied Higashiyama et le parc Kenrokuen. ● Il y a de nombreux restaurants, supérettes, parkings à pièces, etc. autour de la gare, ce qui en fait l’endroit le plus pratique pour visiter Kanazawa. ● La gare de Kanazawa est un point de départ idéal, avec le Shinkansen pour Tokyo, les trains express pour Nagoya et Kyoto, ainsi que les bus pour Shirakawago, Takayama, Noto et Kaga Onsen.